تصحيح أو تغيير الإسم في جواز السفر

تصحيح أو تغيير الإسم في جواز السفر

إذا كنت قد قمت بتغيير اسمك، يمكنك أن تتقدم بطلب لهذا التغيير بحيث ينعكس في جواز سفرك. يرجى ملاحظة أن جوازات السفر الأميركية لا تعديلها لتغيير المعلومات التي تظهر على صفحة البيانات، وبالتالي سوف تحتاج إلى تقديم طلب للحصول على جواز سفر جديد يحمل اسمك الجديد.

 تحدد تعليمات وزارة الخارجية تحديد الطريقة التي يتم فيها إدخال الأسماء في جوازات السفر الأمريكية. تغطي المعلومات التالية غالبية الحالات التي يمكن أن تنشأ. إذا كانت حالتك لا تقع ضمن هذه المبادئ التوجيهية، يرجى مراسلتنا على البريد الإلكتروني مع تفاصيل الحالة الخاصة بك حتى يتسنى لنا أن نقدم لك إرشادات دقيقة.

 يجب أن يرفق مع معظم الطلبات لتغيير اسم ما لا يقل عن ثلاثة وثائق من وثائق تحديد الهوية المقبولة تبين استخدام الاسم الجديد. في بعض الحالات، يجب أن تغطي هذه السجلات فترة زمنية معينة. يرجى قراءة التعليمات بعناية والمتعلقة بتغيير اسمك بشكل محدد. وثائق تحديد الهوية المقبولة تتضمن ما يلي:

  •  السجلات المدرسية
  • سجلات الضرائب
  • السجلات العسكرية
  • بطاقة / سجلات طبية
  • رخصة السياقة
  • بطاقة هوية من الحكومة الاتحادية/الولاية/المحلية
  • سندات تسجيل الملكية
  • سجلات التأمين
  • جواز سفر أجنبي

 تحتوي هذه الصفحة على متطلبات خاصة لأنواع مختلفة من تغييرات الاسم. الوثائق المبينة في هذه الصفحة مطلوبة بالإضافة إلى المتطلبات الأخرى اللازمة لخدمة جواز سفر المحددة التي تطلبها.

اسم عائلة الزوج/الزوجة:

مقدم الطلب (سواء الزوجة أو الزوج) قد يحمل اسم عائلة الزوج/الزوجة عند الزواج والحصول على جواز سفر يتضمن اسم عائلة الزوج/الزوجة بعد الزواج. يجب عليك أن تقدم إما نسخة أصلية أو صورة مصدقة عن عقد الزواج أو على رخصة زواج تثبت أن الزواج قد حدث. إذا كنت تفضل عدم تقديم واحدة من هذه الوثائق، يمكنك تقديم وثيقة تحديد هوية مقبولة تبين استخدام اسم عائلة الزوج/الزوجة.

 تغيير الاسم كاملاً بأمر من المحكمة أو التبني:

 مقدم الطلب الذي تم تغيير اسمه بموجب أمر من محكمة والذي يقدم النسخة الأصلية أو نسخة مصدقة من ذلك الأمر يستطيع الحصول على جواز سفر يصدر بالاسم الجديد.

 الطفل الذي يتم تبنيه بشكل قانوني، ومعه أمر من المحكمة يدل على تغيير الاسم يستطيع الحصول على جواز سفر صادر بالاسم الجديد، بشرط أن أمر المحكمة الأصلي يبين الأسماء السابقة والحالية.

تغيير اسم معين، تم تسجيله بشكل غير صحيح، أو لم يتم تسجيله عند الولادة:

في حالة تغيير اسم معيّن عمّا هو وارد في شهادة الولادة أو لم يتم تسجيله في شهادة الولادة ولم يتم تعديل شهادة الولادة لإظهار الاسم، يجب على مقدم الطلب تقديم تحديد هوية مقبول في الاسم الذي يستخدم حالياً، جنبا إلى جنب مع أي مما يلي :

  • تصريح مشفوع بالقسم من قريب مباشر بالدم من جيل مقدم الطلب أو أكبر منه يبيّن فيه أسباب التناقض بين الاسم في سجل الولادات والاسم الوارد في الطلب؛ أو
  • أي سجل عام مبكر (مثل شهادة المعمودية، أو سجل ولادة المستشفى، أو تعداد سكاني سابق، أو سجل مدرسة) يبين اسم مقدم الطلب الصحيح وتاريخ الولادة ومكانها.

إذا كانت شهادة الولادة تقول، “مولودة أنثى XXX،” أو ببساطة “XXX” وبدون الاسم الأول، أو “لم يذكر اسمه” XXX أو “لا اسم” XXX، يجب على مقدم الطلب تقديم إما شهادة الولادة المعدلة التي تبيّن الاسم المعطى أو سجل عام يبيّن استخدام اسم معين.

 “المعروف باسم” اسم مهني أو الديني:

 مقدم الطلب الذي يتخذ اسماً لأسباب مهنية أو دينية، مع الإبقاء على استخدام الاسم القانوني، يستطيع إدخال ذلك الاسم المهني أو الديني  في جواز السفر تحت بند “المعروف باسم” اسم شريطة أن يقدم/تقدم ثلاث وثائق مقبولة لتعريف الهوية، على النحو الوارد أعلاه.

تغيير الاسم كاملاً من خلال الاستخدام:

مقدم الطلب الذي يطلب تغيير الاسم عندما يكون الاسم لم يتم تغيير قانونياً بأمر من المحكمة يمكن أن يكون له جواز سفر مكتوب في اسم مستعار بشرط أنه يكون معروفاً على وجه الحصر بهذا الاسم لمدة خمس سنوات على الأقل. يجب على مقدم الطلب تقديم ما يلي:

 ثلاث وثائق من وثائق تحديد الهوية المقبولة على النحو الوارد أعلاه تظهر استخدام الحصري للاسم الجديد لمدة خمس سنوات على الأقل، و

  • يجب على مقدم الطلب أن يحضر معه لهذا المكتب اثنين أو أكثر من الأشخاص الذين لديهم معرفة شخصية لمقدم الطلب واستخدامه للاسمين كليهما ويشهدان على الاستخدام الحصري لمقدم الطلب للاسم المفترض لمدة خمس سنوات على الأقل. قد يكون هؤلاء الشهود من الأقارب أو الأصدقاء المقربين أو زملاء العمل. يجب على الشهود تقديم إثبات على هوياتهم من خلال إبراز شكل من الأشكال القانونية لإثبات الشخصية يحتوي على صورة.

 إجراءات تغيير الاسم في جواز السفر الصادر منذ أقل من سنة واحدة:

 إذا كان جواز سفرك قد صدر قبل أقل من سنة واحدة، يمكنك تغيير الاسم في جواز السفر دون دفع رسوم إضافية. للقيام بذلك، يرجى تقديم العناصر التالية إلى القسم القنصلي:

 جواز سفرك الحالي.

  • طلب معبأ بشكل مناسب للحصول على جواز سفر أمريكي: تغيير الاسم وتصحيح البيانات (نموذج DS-5504) . إذا كان مقدم الطلب تحت 16 سنة من العمر، يجب أن يقوم أحد الوالدين بالتوقيع على النموذج DS-5504 نيابةً عنه/عنها.
  • صورة جواز سفر واحدة حسب مواصفات الصورة بشكل دقيق.
  • أي أدلة إضافية مطلوبة لإثبات الهوية، كما هو محدد أعلاه.

 إجراءات تغيير الاسم في جواز سفر صادر منذ أكثر من سنة واحدة:

 إذا كان جواز سفرك قد صدر قبل أكثر من سنة واحدة، يجب عليك تقديم طلب جواز سفر جديد، ودفع جميع الرسوم، وتقديم جميع الأدلة المطلوبة لتغير اسمك، كما هو موضح أعلاه. للحصول على إرشادات حول كيفية التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد، يرجى زيارة هذه الصفحة.

 إجراءات لتصحيح خطأ في جواز السفر الذي ارتكبه مكتبنا:

 إذا لاحظت وجود خطأ في جواز السفر بسبب خطأ ارتكبه مكتبنا، سوف نصدر لك جواز سفر تصحيح بدون أي تكلفة. من أجل الحصول على هذا الجواز، يرجى تقديم العناصر التالية إلى القسم القنصلي:

  • جواز السفر الذي يحتوي على الخطأ.
  • طلب معبأ بشكل مناسب للحصول على جواز سفر أمريكي: تغيير الاسم وتصحيح البيانات (نموذج DS-5504) (PDF 74 KB). إذا كان مقدم الطلب تحت 16 سنة من العمر، يجب أن يقوم أحد الوالدين بالتوقيع على النموذجDS-5504 نيابةً عنه/عنها.
  • صورة جواز سفر واحدة حسب مواصفات الصورة بشكل دقيق.
  • إثبات مقبول للجنسية و/أو إثبات هوية يبيّن البيانات الصحيحة.

 يرجى ملاحظة أننا لا يمكن أن نعيد لك الجواز الذي يحتوي على الخطأ عليك بعد إصدار جواز سفر بديل.

 كيفية تقديم طلبك:

 هناك أربع طرق لتقديم طلبك إلى مكتبنا:

 إرسال كافة المستندات المذكورة أعلاه من خلال خدمة البريد الإسرائيلي. يجب أن ترفق مغلف بريد معنون ذاتيا مختوم مع مبلغ 16.70 شيكل على الأقل من الطوابع البريدية، وأكثر من ذلك إذا كنت تقدم طلبات متعددة. سوف نستخدم هذا المغلف لنرسل لك جواز سفرك الجديد.

  • تقديم جميع الوثائق المذكورة أعلاه من خلال خدمة البريد السريع شاعل  Shaal. مقابل رسوم سعر ثابت، سوف تقوم خدمة بريد شاعل Shaal بتقديم طلبك إلى القنصلية، ثم وإما تسليم جواز السفر الجديد الى منزلك أو مكتبك أو الاحتفاظ به من أجل استلامه من مكاتبهم. يقع مكتب خدمة بريد شاعل Shaal في القدس في مبنى هبامون Ha’paamon، 3 شارع الملك جورج، الطابق الثالث. ويمكن الوصول إلى Shaal بالاتصال هاتفياً على الرقم: 6189–623 (02)  أو عن طريق البريد الإلكتروني على العنوان التالي:shaal@ittaa.org.il.
  • تقديم جميع الوثائق المذكورة أعلاه من خلال خدمة البريد السريع أرامكس. سوف تقوم ارامكس بتسليم طلبك إلى القنصلية، وسوف تقوم القنصلية بإعادة المستندات الخاصة بك عن طريق شركة أرامكس، والتي سوف نتصل بك لدفع ثمن الشحن و استلام الرزمة الخاصة بك. لدى أرامكس مكاتب في معظم المدن الكبرى في الضفة الغربية، بما فيها رام الله، الخليل، نابلس، جنين، أريحا، وبيت لحم. يقع مكتب أرامكس في رام الله في شارع البطريرك اللاتينية ويمكن الاتصال به هاتفياً على الرقم 6094–298 (02). ويقع مكتب أرامكس في غزة في شارع عمر المختار، الرمال، غزة، ويمكن الاتصال به هاتفياً على الرقم 0076–284 (02) أو الرقم 8855–284 (08).
  • إذا كنت تفضل تسليم طلبك شخصياً في القسم القنصلي، يجب الحصول على موعد من خلال زيارة هذه الصفحة وإتباع التعليمات.

 عنواننا:

 الرجاء تسليم رزمة الطلب الكاملة إلى العنوان التالي:

 القنصلية الأمريكية العامة

 عناية: خدمات لحاملي الجنسية الأمريكية

 18 طريق أغرون

 القدس 94190

 تتبع جواز سفرك

 بمجرد الانتهاء من تقديم طلب جواز سفرك إلى مكتبنا، يمكنك التحقق من حالته عن طريق النقر هنا.

يرجى ملاحظة أنه يتم إصدار جوازات السفر في الولايات المتحدة الأمريكية، وأنها تحتاج الى فترة تتراوح ما بين ثلاثة إلى أربعة أسابيع لإكمال طلبك.