وفاة مواطن أميركي

التبليغ عن وفاة مواطن أمريكي توفي في القدس أو الضفة الغربية أو قطاع غزة

 

تعتبر الوفاة حدث مؤلم لعائلة وأصدقاء المتوفى خاصة إذا حدثت لمواطن أمريكي خارج الولايات المتحدة، فإن الحزن يكون أشد وخاصة إذا لم تكن الاجراءات المحلية واضحة.

يقدم القسم القنصلي إرشادات إلى عائلة المتوفى حول كيفية اتخاذ الترتيبات اللازمة للدفن المحلي أو العمل على نقل جثمان المتوفى إلى الولايات المتحدة إذ تختلف القوانين والعادات وأماكن الدفن المحلية عن تلك الموجودة في الولايات المتحدة.

وقد تقدم القنصلية يد المساعدة، إذا لزم الأمر، في التواصل مع السلطات المحلية وتعريفها بإجراءات الدفن وتوفير قناة للحوالات المصرفية للأموال التي يرسلها أهل المتوفى لتغطية التكاليف المتعلقة بالدفن. من المهم ذكره أن وزارة الخارجية الامريكية لا تمول نفقات إعادة رفاة المواطنين الأمريكين ممن توفوا خارج الولايات المتحدة.

بعد الانتهاء من الإجراءات الرسمية للدفن، يقوم القسم القنصلي بإعداد شهادة وفاة صادرة عن القنصلية الامريكية بناءا على شهادة الوفاة المحلية وتقوم بإرسالها إلى أهل المتوفى أو إلى من يمثله قانونياً لاستخدامها في محاكم الولايات المتحدة لتسوية الأمور العقارية وغيرها.

إن المسؤول القنصلي الذي يعمل خارج البلاد مسؤولية قانونية على ممتلكات المتوفى في حال عدم وجود ممثل قانوني له في البلد التي توفي فيها.

تتضمن شهادة الوفاة المعلومات الأساسية حول الوفاة والدفن والوصاية على ممتلكات المتوفى والتي عادةً ما يتم الاستعانة بها في الاجراءات القانونية في الولايات المتحدة كإثبات على حدوث الوفاة. وبما أن هذه الشهادة تعتمد على شهادة وفاة صادرة عن جهة أجنبية، فإنه ليس بالامكان إتمام هذه الشهادة دون شهادة وفاة محلية.

فإذا رغبتم في التبليغ عن حالة وفاة لمواطن أمريكي توفي خارج الولايات المتحدة، بإمكانكم الحضور شخصياً دون الحاجة إلى موعد بين الساعتين    ( 8:00- 11:30) صباحاً طيلة أيام الأسبوع عدا السبت والأحد وأيام العطل الأمريكية والمحلية الرسمية. إن لم يكن بإمكانكم الحضور شخصياً، فباستطاعتكم أن تتواصلوا معنا عن طريق البريد الإلكتروني  (jerusalemacs@state.gov) أو عبر الهاتف: (02-630-4000)

عند الحضور للتبليغ عن الوفاة، الرجاء احضار التالي:

  1. شهادة الوفاة الأصلية الصادرة عن وزارة الداخلية الاسرائيلية أو وزارة الداخلية التابعة للسلطة الفلسطينية
  2. إثبات جنسية المتوفى الأمريكية كجواز سفر أمريكي أو شهادة ميلاد أو جنسية
  3. رقم الضمان الاجتماعي، (إن وجد)
  4. طلب شهادة الوفاة معبأً بالكامل لمواطن أمريكي توفي خارج الولايات المتحدة (DS 2060) (حجم الملف 101 كيلو بايت)
  5. 5.      إذا لزم ذِكر سبب الوفاة في التقرير الصادر عن القنصلية ولم يُذكر في شهادة الوفاة المحلية، الرجاء إحضار رسالة رسمية من الطبيب أو المستشفى أو المعالج الطبي للمتوفى يُذكر فيها سبب الوفاة

فيما يتعلق بالضمان الاجتماعي وغيرها من الخدمات الفدرالية، الرجاء توجيه أسئلتكم واستفساراتكم مباشرةً إلى قسم الضمان الاجتماعي عبر البريد الالكتروني: (fbu.jeruslem@ssa.gov )

تمنح القنصلية الأمريكية عشرين نسخة من شهادة الوفاة الصادرة عنها دون أية رسوم ويستغرق تجهيزها حوالي أسبوعين بعد تقديم كافة الأوراق المطلوبة لذلك.